1.在那里修改中世纪2魔戒MOD里的兵种数量
2.战士用英语怎么说
2012年02月13日 10时04分，《英语:英语论文：京剧行当名称英译的文化简析[1]》由liuxue86英语我整理.
ract the attention of men without hing sincere feelings for them"，这两个译名都会使外国朋友误认为花旦是西方文化里那种、擅于调情的角色。这显然是有悖于中国文化传统的，在中国传统的道德观里，女子是要遵守三从四德，甚至是足不出户的，稍微轻浮的举止都会被指责为有伤风化。故这两种翻译都是不合理的，同时旧中国年轻妇女或丫环一般都20左右，用”male character”没有准备译出其年龄范围，显得很模糊，造成这种误译的情况多是译者没有对角色的文化意义进行准备把握。
4.京剧行当英译法探研
京剧的四大行当代表着中国封建社会不同的人物角色，有性格沉稳的帝王将相，也有居庙堂之远的江湖侠客，有闭门闺中的淑女良妻，也有武刀弄枪的铁血女英雄……人物形象丰满各异，需通过角色的特点灵活选用翻译方法。 论文论文参考网 4.1通过直译加注法直接传达人物形象。对于从源语可得出人物形象的角色，可以先用直译法，再根据角色需要进行适当的加注润色便可完整地传达人物形象。这样不仅保持原名与内容的一致，而且形象、生动、简明，能够再现原名的内涵。如“武生”在京剧中扮演的是擅长武打的青壮年男子，如《长阪坡》中的赵云，《战冀洲》中的马超等，这些角色都是能征善战者，传达出中国古时男子汉的阳刚之气。可以直译为combatant , combat在英语中有格斗、搏斗的意思，符合武生的特点，同时译名也表达出人物的性别年龄特征，因为在京剧行当中也有能武打的“武老生”、“武旦”这些形象，所以对年龄性格进行加注增译为junior male combatant.“武老生”就可以相应译为senior male combatant,“武旦”可译为female combatant。在这里需指出的是有很多翻译版本在翻译此角色时选用"military”一词，笔者认为是不恰当的，"milita一词”在英语中是指军事方面的力量，包括空军、海军、陆军，这不符合中国社会当时的实际情况，有意思夸大之嫌。
4.2用意译法来表达人物特征。此方法适用于生行和旦行中的大多数角色，因为此两行当中的很多角色都不能直接从源语推出人物的形象特点，需通过翻译上的转换来传达文化涵义。如旦行是“青衣”，通过其名称很难让不懂京剧文化的外国友人明白其所扮演的角色意义，这时就需要取意译法达到翻译目的。“青衣”在京剧在主要扮演的是端庄贞静、大方正派的中青年女性人物，多是贤妻良母、贞妇、烈女型，代表着传统中国妇女的美好形象，如《桑园会》中的罗敷。其得名来源于其所穿的青色褶子，直译其意义不大，故译为‘`virtuous lady". Virtuous是对其美好传统道德观的一种表达，而lady是对妇女的一种敬称，也有赞扬的成分在里面。
在意译时也可在忠实角色本身的同时，融人对等的文化符号。有些角色在西方文化中是可以找到与之对等的西方人普遍接受的人物符号的，如老生行当中的武老生有“靠把武生”和“箭衣武生”之分。“靠把武生”是能拿各种兵器进行单打独斗的，而“箭衣武生”是能骑马射箭在马背上作战的，两种武老生各有自己的特点，于是融人对等的文化符号可将其译为`old warrior”和“old calry" , "warrior”是古英语中的武士勇士，而“calry”是古英语中的骑士，这样不仅清晰明了，而且也传达了角色的文化特征。
4.3用直意相融的方法。对于有些角色如果直译会使外国朋友感到茫然困惑难于理解，此时需用直译和意译相结合的方法。直译以传达原角色名的字面意思，意译以补充原角色名的隐含意义，最大的限度地反映角色的文化内涵。此方法主要适用于丑行的翻译，丑行在京剧中多扮演的是机智、幽默、心态乐观的人物。对于此行当可以先用直译法将其译为"comedian"，根据《朗文当代英语辞典》，"comedian”有"someone who is amusing”的意思，因此将“丑，，译为是恰当的。同时丑行扮演的都是劳动人民的角色，如渔夫、农夫、酒保等。可以用意译突出此特点，如“方巾丑”主要扮演头戴方巾的文人，如儒生、书吏、谋士、塾士等职业，此时就不适合直译，否则会使人一头雾水，可用内涵译法为literate comedian来表达其文人形象。又如“茶衣丑”，由于人物生活贫穷穿的都是耐洗的短的蓝色褂子，故谓其“茶衣”，此类角色一般都处于社会的低层，为了谋生计不得不出卖劳动力干辛苦的体力活。如《秋江》里的硝翁，如果对其进行直译不能表达人物虽受尽剥削但能寓苦于乐的乐观心态，可用内涵译法将其译为 "laborious comedian".
4.4用音译加释意法来表现人
在那里修改中世纪2魔戒MOD里的兵种数量
消防战斗员属于事业编制。
消防员有两种编制，一种是行政编制，由队长、副队长使用，一种是事业编制，供文员、专业技术人员使用。一线消防员分为两种，一部分使用事业编制，属于工勤岗位，主要是指原来的士官;一部分不使用编制，属于合同制管理，这主要是新招聘人员。
机构改革完成后，消防队将逐步形成三种人员管理形式:综合管理类公务员、专业技术类公务员和聘用合同制消防员。按照机构编制管理要求，公务员都要使用行政编制，但由于行政编制是控编减编的对象，属于严控编制类型。一次性使用行政编制，将所有专业技术类公务员和文员的事业编制置换为行政编制的可能性不大。因此，增加的极为有限的行政编制，将主要用于综合管理类公务员，为消防队领导班子培养储备人才和力量。
专职消防队员实行劳动合同制，依法签订劳动合同。
专职消防队队员的工资应当不低于本地区事业单位职工的平均工资水平，享受事业单位职工的待遇；企业事业单位专职消防队员的工资应当不低于本单位一线生产职工的平均工资水平，享受生产职工的待遇。
专职消防队的组建单位应当按规定为专职消防队员办理养老、医疗、工伤、失业、生育等社会保险，并为专职消防队员购买必要的商业保险。
专职消防队员参照公安消防队队员休制度，每年应当安排二十天的期，休期间享受在岗各种待遇。
专职消防队员在业务训练、灭火救援以及执勤中受伤、致残、死亡的，相关行政主管部门、企业事业单位应当按照有关劳动保险或者伤亡抚恤规定办理；符合《革命烈士褒扬条例》规定的，按照规定手续申报革命烈士。
专职消防队和专职消防队员在灭火救援和消防安全工作中作出突出贡献的，当地人民、企业事业单位应当给予表彰和奖励。
法律依据
《中华人民共和国消防法(2021修正)》
第三章 消防组织
第三十六条 县级以上地方人民应当按照国家规定建立国家综合性消防救援队、专职消防队，并按照国家标准配备消防装备，承担火灾扑救工作。
乡镇人民应当根据当地经济发展和消防工作的需要，建立专职消防队、志愿消防队，承担火灾扑救工作。
第三十八条 国家综合性消防救援队、专职消防队应当充分发挥火灾扑救和应急救援专业力量的骨干作用；按照国家规定，组织实施专业技能训练，配备并维护保养装备器材，提高火灾扑救和应急救援的能力。
第四十条 专职消防队的建立，应当符合国家有关规定，并报当地消防救援机构验收。专职消防队的队员依法享受社会保险和待遇。
第四十二条 消防救援机构应当对专职消防队、志愿消防队等消防组织进行业务指导；根据扑救火灾的需要，可以调动指挥专职消防队参加火灾扑救工作。
战士用英语怎么说
在data下export_descr_unit文件
以原版Lancer为例：
type Lancers
dictionary Lancers ; Lancers
category calry
（兵种类：infantry步兵，calry骑兵，siege攻城机械，handler操纵者（注：比如战犬），ship战船或non_combatant非战士（注：如农民））
class hey
（兵类型）
voice_type Hey
（兵的声响类型）
class
（武器种类 light轻武器，hey重武器，missile远程武器或spearmen长矛）
banner faction main_calry
（兵种旗帜）
banner holy crusade_calry
（变成十字军或发动圣战后的旗帜）
soldier Lancers, 32, 0, 1
（依次为：骑手；兵标准数，坐骑的数量，冲撞质量....骑兵人马合一，故骑为0；大象骑手按比例，想增加枪象上的射手就把前数增加，最大为2人1象，想增加大象就改中间数字；冲撞质量标准为1，增加则提高突破能力。）
soldier
士兵 从左到右依次是：
士兵的名称，
普通模式下每单位的士兵数量，(这里人数÷2×5=游戏时人数)
额外数目（单位中所包含的火猪、战犬、大象、战车和远程器械的数量），
collision mass（冲量）标准为1.0只适用于步兵。
officer 军官 军官模型的名称。
ship 战船 战船的名称(hey warship可以远洋)
engine 器械 攻城器械的名称
animal 动物 作战单位所使用的非坐骑类动物的名称
mount armoured horse
（坐骑类型）
mount_effect elephant -4, camel -4
（和哪种兵战斗有加成或惩罚多少）
attributes sea_faring, hide_forest, hardy, can_withdraw, can_formed_charge, knight
（兵的属性）
formation 2, 4.4, 3, 6, 2, square, wedge
（兵的前后左右排列和能使用的阵型，红2是指行数，可调整兵的正面火力覆盖；后面分别是初始阵型和可变阵型 ）
阵形 从左到右依次是：
密集阵形中士兵的左右间隔，
密集阵形中士兵的前后间隔，
松散阵形中士兵的左右间隔，
松散阵形中士兵的前后间隔，
部队的行数，
阵形（square方阵, horde散阵, schiltrom刺猬阵, shield_wall盾墙, phalanx长枪方阵, or wedge楔形阵）
stat_health 1, 0
（依次：人的生命值；坐骑的生命值......注意远射兵器只识别人的生命，所以大象怕远射）
stat_pri 13, 8, no, 0, 0, melee, melee_blade, piercing, spear, 25, 1
（依次：主武器攻击；冲锋加成；远程武器名；射程；；交战类型；武器类型；武器声音；近战武器名；动作时间；武器切换速度）
基本武器 数值从左到右依次是
攻击力，
冲锋加成，
远程武器类型（无远程武器则标为NO），
远程武器的射程（无远程武器则标为0），
远程武器的数（无远程武器则标为0），
武器类型（melee近战, thrown投掷, missile远程, or siege_missile远程攻城器械），
技术类型（simple简单, other其他, blade剑, archery弓箭 or siege攻城器械），伤害类型（piercing刺, blunt打击, slashing砍 or fire引燃），
武器打击的声音类型，
攻击间隔时间。
肉搏中的动作补偿因素，正常为1。（注：数字越大越不利）
;stat_pri_ex 0, 0, 0
（武器升级变化）
基本武器特殊加成 对骑兵的攻击加成、对骑兵的防御加成、破甲
stat_pri_attr no
（主武器属性）
基本武器属性,如下：
ap 破甲，目标的盔甲防御力减半
bp 穿体，远程攻击可以穿过人体打击到后面的人
spear 适用于长矛，对骑兵攻击有加成，对步兵攻击受惩罚
long_pike 适用于超长矛
short_pike适用于短矛
prec远程武器于战斗前投掷（如标枪）
thrown 投掷，远程武器为投掷方式（如标枪）
launching 可以把目标击飞（如大象）
area 大面积伤害（如投石器）
spear & light_spear 具有防止骑兵正面冲击的各种能力
spear__X 攻击骑兵有加成，加成为2、4、6、8或10
stat_sec 14, 4, no, 0, 0, melee, melee_blade, piercing, sword, 25, 1
（依次是次武器：攻击；冲锋加成等.....参照stat_pri）
;stat_sec_ex 0, 0, 0
（次器升级变化）
stat_sec_attr no
（次武器属性）
stat_pri_armour 11, 5, 0, metal
（依次：兵的甲防；技防；盾防；......技防近战有效，对远射无效；盾防正面有效，跑动中无效，原版盾防计算出错，使得防御倒减）
;stat_armour_ex 11, 0, 0, 0, 5, 0, 0, metal
（兵防御的升级变化）
基本护甲的升级 原始盔甲防御值
一级盔甲加成
二级盔甲加成 （0则表示不能加成）
盔甲加成 （0则表示不能加成）
（以上三个数字表示的是加成后的盔甲等级，并不代表实际提高的数值。 4表示一级盔甲，5表示二级盔甲，6、7表示盔甲，8表示四级盔甲，9表示五级盔甲，11表示6级盔甲）
原始防御技巧值
原始盾牌防御值
受打击的声音类型
stat_sec_armour 0, 0, flesh
（坐骑防御的升级变化）
stat_heat 6
（疲劳速度，越大越累得越快）
stat_ground 0, -2, -4, 0
（依次：灌木丛，沙地，森林，雪地的攻击和防御加成或惩罚）
stat_mental 11, impetuous, trained
（依次：士气；纪律；训练.......纪律就是会不会乱冲乱跑，训练影响阵型是否容易被打乱）
士气 数值从左到右依次是：
基础士气，
纪律（normal普通, low低, disciplined 纪律好or imperuous鲁莽），
训练（未受训、受训trained训练度ighly_trained）
stat_charge_dist 45
（开始冲锋距离........冲锋时不能变向，但有冲锋加成）
stat_fire_delay 0
（整合队伍时间，影响部队的反映能力）
射击间隔 每次齐射间的间隔
stat_food 60, 300
（不明）
stat_cost 1, 930, 320, 130, 100, 930, 4, 230
（依次：造兵回合；购买价格；维护费；升级武器费；升级盔甲费；自定义战役费用；多于几队开始罚钱；罚钱的多少）
armour_ug_levels 6
（盔甲升级要求铁匠等级）
armour_ug_models Lancers
（盔甲升级后套用模型）
ownership france
（所属国家 所属的国家或文化
; era 0, 早期可用
; era 1, 中期可用
; era 2, 晚期可用）
era 2 france
（哪国在哪些时期拥有.....era 0为初期；era 1为中期；era 2为后期；注意要按上下顺序依次添加）
;unit_info 13, 0, 16
（凡是前面带；号数据无效）
兵所属派系和文化背景还有兵的特征
soldier
(陆军)兵,士兵
How long has your brother been a soldier?
你兄弟当了多长时间的兵了?
军人;军事家
(为事业或主义而奋斗的)战士,斗士
Henry is a soldier in the civil-rights movement.
亨利是民权运动的斗士。
昆兵蚁
逃避工作者;懒汉
口一片烤面包
黑手党组织最低阶层分子;犯罪组织头目的亲信
vi.
当兵,服兵役
坚持干[(+on)]
The relief workers kept soldiering on.
救援人员不屈不挠地继续工作。
口磨洋工
He was taken to task for soldiering on the job.
他因磨洋工而受到斥责。
称害病
名复: soldiers
动变: soldiered; soldiered; soldiering
同义词
n.战士,士兵,勇猛的人
bre
warrior
fighter
fighting man
man-of-arms
man-at-arms
cannon fodder
lion
GI
infantryman
leatherneck
grunt
dogface
service person
airman
sailor
marine
commando
gunner
bombardier
foot soldier
Green Beret
cadet
mercenary
storm trooper
doughboy
draftee
enlisted man
guerrilla
paratrooper
n.英雄,骑士,侠士,勇敢者
hero
champion
paladin
knight
gallant
calier
bre man
man of courage
n.逃避者,懒鬼,闲人
goldbrick
idler
loafer
laut
v.服役,为国家而战,参军
bear arms
serve
go to war
see combat
see active duty
v.逃避,偷懒
malinger
goldbrick
skulk
slack off
scrimshank
同义参见
combatant
反义词
n.陆军士兵;士兵
sailor
officer
